Ohren auf, Europa! Otevři uši, Evropo!
Deutsch-Tschechische Kinder- und Jugendbegegnung mit Chor und Orchester vom 24. bis 31. Juli 2021
Die einwöchige Kinder- und Jugendbegegnung mit Teilnehmern/-innen aus Tschechien (Konzertchor Permoník aus Karviná) und Deutschland (Jugendmusiziergruppe Michael Praetorius aus Leipzig) bringt 35 junge deutsche und 56 tschechische Musiker/-innen im Alter von 14 bis 19 Jahren in der Landesmusikakademie Sachsen zusammen.
Beide Ensembles trafen das letzte Mal 2017 im Rahmen der Sommerakademie aufeinander. In einer aufregenden Woche wurde damals »Herr, unser Herrscher« von Samuel Scheidt gemeinsam erarbeitet. Der Konzertchor Permoník, Chorleiterin Martina Juríková und Klavierbegleitung Jakub Šotkovský wurden zusammen mit anderen Dozent/-innen erneut eingeladen, um die Zusammenarbeit zwischen der JMG Michael Praetorius und dem Chor Permoník weiter zu vertiefen. Dem Projekttitel »Ohren auf, Europa! Otevři uši, Evropo!« entsprechend wollen sich beide Gruppen mit dem Klang und den musikalischen Fähigkeiten der jungen Menschen aus beiden Ländern beschäftigen.
Die Inhalte des Projekts wie gemeinsame musikalische Präsentationen, Workshops, sportliche Aktivitäten, die individuelle Vorbereitung auf Wettbewerbe oder die Erarbeitung von Programmen in kleinen Ensembles fördern das gegenseitige Verständnis in einem gemeinsamen Europa durch interkulturelle Aktivitäten.
Setkání mladých lidí z ČR (Koncertní sbor Permoník z Karviné) a SRN (orchestr Michael Praetorius). Z každé zapojené země se výměny zúčastní skupina 35 Němců a 61 Čechů lidí ve věku 14–19 let se svými 8 vedoucími. Ve dnech 24.07. –31.07.2021 proběhne setkání obou uskupení v Colditz. Koncertní sbor Permoník byl již v roce 2017 poprvé pozván k účasti na Letní akademie hudby v Zemské akademii Sasko. Spolu s drážďanským orchestrem Michael Praetorius provedl skladbu Herr, unser Herrscher od Samuela Scheidta. Cílem projektu je dále prohlubovat spolupráci mezi orchestrem Michael Praetorius a Permoníkem. Název projektu »Ohren auf, Europa! Otevři uši, Evropo!« sám o sobě napovídá, že se zabývá hudbou a hudebními aktivitami mezi mladými lidmi obou zemí. Obsahem projektu je podpora vzájemného porozumění ve společné Evropě prostřednictvím interkulturních aktivit.
K realizaci tohoto projektu byl opět pozván Koncertní sbor Permoník, sbormistryně Martina Juríková a klavírní doprovod Jakub Šotkovský spolu s dalšími pedagogy. Pandemická situace nám tentokrát nedovolí se připravit na společný koncert jako v předchozích dvou ročnících. V době od 24. do 31. 07. 2021 budeme nacvičovat repertoár jednotlivých hudebních těles, pořádat vzájemné workshopy, večerní setkávání, kolektivní společenské hry a soutěže.
Kursleiter / Instruktor kurzu:
Martina Jurikova und Andreas Künzel
Jugendchor Permonik
Der Jugendchor Permonik führt Chorliteratur für Kinder-, Mädchen- und Frauenchöre auf, wobei er sich nicht auf ein streng definiertes Genre, einen Musikstil oder eine Epoche konzentriert. Sowohl ausländische als auch einheimische zeitgenössische Komponisten erklingen bei den Aufführungen und widmen dem Chor ihre Kompositionen, darunter Petr Eben, Ilja Hurnik, Jan Jirasek, Ivana Loudova, Otmar Macha, Jan Vicar, Irena Szurmanova (CZ), Alexandr Fljarkovskij, Igor V. Katajev (Russland) Ofer Ben-Amots, Paul Salerni (USA) oder Masaru Kawasaki (Japan). Während das Chorstudio Permonik von etwa 220 Sänger/-innen im Alter von 5 bis 60 Jahren besucht wird, kommen in das Schloss Colditz der Mädchenchor und der Kammerchor der Jungen.
Und für die Neugierigen … Warum Permonik? Rund um unsere Heimatstadt gibt es Kohlebergwerke. Die Legende besagt, dass tief unter der Oberfläche Bergleute von kleinen guten Kobolden namens Permoniks unterstützt und beschützt werden. Und weil Musik genau wie die Permoniks binden, beruhigen und schützen kann, erhielt unser Chor 1972 diesen Namen von den Bergleuten von Karvina verliehen.
Jugendmusiziergruppe »Michael Praetorius«
Das 1976 gegründete Ensemble vereint heute ca. 40 jugendliche Musiker/-innen im Alter von 12 bis 20 Jahren. Sie ist kein Jugendorchester in Standardbesetzung sondern überzeigt durch ein ganz eigenes und unverwechselbares pädagogisches und künstlerisches Profil. Die Kinder und Jugendlichen spielen neben »ihrem« Instrument auch auf historischen Instrumenten, insbesondere aus der Zeit des Namenpatrons der Jugendmusiziergruppe. Dazu zählen Schalmei, Rauschpfeife, Krummhorn, Cornamuse, Pommer, Dulzian, Portativ, Fiedel, Rebec, Gambe, kleine Harfe, Hümmelchen, Hackbrett, Glocken und Schlagwerk. Durch die Einbeziehung der historischen Instrumente ist es dem Ensemble möglich, Musik aller Epochen der neueren Musikgeschichte zu interpretieren und nicht nur Musik aus dem 18.–20. Jahrhundert, dem üblichen Repertoire von Jugendorchestern.
Die Sommerakademie 2021 des Sächsischen Musikrates wird gefördert durch
